A new anthology features stories wholly by Aboriginal and Torres Strait Islander creatives from Western Sydney and beyond.