Condensing the theatrical epic from two parts to one results in a sometimes breathless production, but one in which emotion…