Japanese immersive powerhouse teamLab is no stranger to copyright disputes but the booming art form is still a difficult subject…