COVID struggles for First Nations and culturally diverse creatives have been exacerbated by racism, finds latest Diversity Arts Australia report.