In a first, Indigenous artists across Taiwan and Australia find shared conversations through an exchange project.