Combining contemporary commissions with a historic collection, State Library Victoria rethinks the intersections between craft and science.