A dystopian future reimagined through Shakespeare’s immortal work offers a grim and disturbing world that is all too real.