The under-threat show has been a vital training ground for screen artists over its 37 years, writes Philippa Burne.