From thrillingly transgressive dance-theatre to the debauchery of Night Mass, Dark Mofo remains an alluring and challenging spectacle.