Two years on, Tulathimutte’s book Rejection reflects an ongoing shift from heroes and martyrs to the 'freely awful'.