More and more evidence points to the therapeutic effects of art and music, but can their makers also benefit?