Upcoming winter blockbuster at the NGV showcases those who shaped Picasso and played a role in his revolutionary oeuvre.