Last-minute government aid and a thousand-person crowdfunding campaign has brought two works by respected Wurundjeri artist back across the ocean.