In his old age, this artist once out of tune with his peers, became one of Australia’s most favoured sons.