The conflicting identities of Bathurst’s Wahluu/Mt Panorama are brought together through art, writes Suzie Gibson.