Peter Tregear argues more needs to be done to help opera audiences contextualise the art form beyond the vocal spectacular.