Community-based initiatives in culture and heritage help break down colonial power structures at home and abroad, say Meaghan Peuramaki-Brown and…