In poems, Dao Strom attacks the origin of the words she’s learned since leaving Vietnam for America.