Romanian police have arrested three men suspected of stealing seven masterpieces from a Rotterdam art museum last year.